VECCHIA CANZONE
Ho ascoltato alla radio, per caso, poco fa,
una vecchia canzone,
una canzone romantica che andava molto di moda
in spiaggia, nei mesi di un’estate
meravigliosa della mia adolescenza.
Molte volte l’ascoltai allora, accanto a qualcuno
che giugno volle darmi e mi tolse settembre.
Mentre la musica suonava,
ho sentito nel petto
l’emozione dei giorni antichi: tanta luce,
tanta gioia sgorgare, tanta vita;
e ho chiuso gli occhi e ho visto una ragazza
che attraverso la nebbia del tempo mi sorride
e con amore mi guarda
Eloy Sánchez Rosillo
Traduzione di Gianni Darconza